thiết lập, chuẩn bị

Về kanji này

Kanji「設」có nghĩa chính là thiết lập, chuẩn bị hoặc cung cấp. Từ này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với「設」là: 開設(かいせつ) có nghĩa là thành lập một tổ chức mới, 建設(けんせつ) có nghĩa là xây dựng, và 施設(しせつ) có nghĩa là cơ sở hoặc thiết bị. Ngoài ra, 新設(しんせつ) ám chỉ việc thành lập mới, và 設計(せっけい) có nghĩa là thiết kế hoặc kế hoạch. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến việc chuẩn bị hoặc tạo ra một cái gì đó mới, vì vậy khi thấy nó trong từ ghép, nó thường đi kèm với ý tưởng về khởi đầu hay xây dựng.

Câu ví dụ

• 新しい学校を設立する予定だ。

  Chúng tôi dự định thành lập một trường học mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

establishment, provision, prepare

Tiếng Việt

thiết lập, chuẩn bị

日本語

設ける, 設置

한국어

설정하다, 설계하다

中文

设立, 设置

id

penyediaan, penyiapan

th

การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

es

establecimiento, disposición, preparación

fr

établissement, provision, préparation

de

Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

pt

estabelecimento, provisionamento, preparação

Từ ghép phổ biến

• 開設かいせつestablishment, opening, setting up
• 建設けんせつconstruction, establishment
• 施設しせつfacility, facilities, institution
• 新設しんせつestablishing, founding, setting up
• 設計せっけいplan, design, layout
• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 設定せっていestablishment, creation, posing (a problem)
• 設備せつびequipment, facilities, installation

Từ vựng dùng kanji này