vào, chèn vào

Về kanji này

Kanji 「入」 có nghĩa chính là "nhập" hoặc "vào". Chữ này thường được dùng như động từ, ví dụ như trong từ "入る" (はいる) có nghĩa là "vào", và trong từ "入れます" (いれます) có nghĩa là "đặt vào". Ngoài ra, 「入」còn xuất hiện trong các danh từ như "入口" (いりぐち) có nghĩa là "cửa ra vào" và "入学" (にゅうがく) có nghĩa là "nhập học". Chữ này thường biểu thị hành động đi vào một không gian nào đó, vì vậy bạn sẽ thấy nó xuất hiện trong nhiều ngữ cảnh khác nhau liên quan đến việc gia nhập hay tiếp cận một nơi mới.

Câu ví dụ

• 私は部屋に入ります。

  Tôi sẽ vào phòng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

enter, insert

Tiếng Việt

vào, chèn vào

日本語

入る, 入れます

한국어

입장하다, 삽입하다

中文

输入, 插入

id

masuk, menyisipkan

th

เข้า, ใส่

es

entrar, insertar

fr

entrer, insérer

de

eingeben, einfügen

pt

entrar, inserir

Từ ghép phổ biến

• 入口いりぐちentrance
• 入学にゅうがくentrance to school
• 入るはいるto enter
• 入れますいれますto insert