voi, mô phỏng, bắt chước, hình ảnh

Về kanji này

Chữ kanji 「象」 có nghĩa chính là con voi và cũng có thể mang ý nghĩa là hình ảnh hay hình dạng. Trong tiếng Nhật, nó thường được dùng như một danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu với 「象」 bao gồm 印象 (いんしょう), nghĩa là ấn tượng; 気象 (きしょう), có nghĩa là điều kiện khí hậu; và 現象 (げんしょう), tức là hiện tượng. Chữ này cũng có thể sử dụng trong các ngữ cảnh trừu tượng như 象徴 (しょうちょう), có nghĩa là biểu tượng cho một điều gì đó. Khi sử dụng, bạn nên chú ý rằng 「象」 thường liên quan đến khái niệm về hình ảnh hoặc biểu tượng trong nhiều ngữ cảnh.

Câu ví dụ

• 彼女は象を見たことがある。

  Cô ấy đã từng thấy một con voi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

Tiếng Việt

voi, mô phỏng, bắt chước, hình ảnh, hình dạng, dấu hiệu

日本語

象, 模倣する, 模倣する, 形, 形, 時代の兆し

한국어

코끼리, 패턴, 모방하다, 이미지, 형태, 징후

中文

大象, 模仿, 模仿, 图像, 形状, 时代的迹象

id

gajah, meniru, gambar, bentuk, tanda

th

ช้าง, เลียนแบบ, ภาพ, รูปแบบ, สัญลักษณ์

es

elefante, imitar, imagen, forma, signo

fr

éléphant, imiter, image, forme, signe

de

Elefant, nachahmen, Abbildung, Bild, Gestalt, Zeichen

pt

elefante, imitar, imagem, forma, sinal

Từ ghép phổ biến

• 印象いんしょうimpression
• 気象きしょうweather (conditions), disposition, temperament
• 現象げんしょうphenomenon
• 象徴しょうちょうsymbol (of something abstract), emblem, (symbolic) representation
• 対象たいしょうtarget, object (of worship, study, etc.), subject (of taxation, etc.)
• 気象庁きしょうちょう(Japanese) Meteorological Agency, JMA
• 具象ぐしょうconcreteness, embodiment, expressing concretely
• 事象じしょうevent, phenomenon, matter

Từ vựng dùng kanji này