hiệu quả, tác dụng

Về kanji này

Kanji "効" mang nghĩa chính là hiệu quả, tác dụng và thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này là "効果" (こうか), có nghĩa là hiệu quả; "効く" (きく), nghĩa là có tác dụng hoặc hiệu quả; và "効能" (こうのう), nghĩa là công dụng hoặc tính hiệu quả. Kanji này thường được gặp trong các trường hợp liên quan đến sự tác động của thuốc hay phương pháp, khi người ta muốn nói đến sự hiệu quả hoặc kết quả của một hành động nào đó. Người học cần lưu ý rằng "効" thường tập trung vào kết quả tích cực của một yếu tố.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この薬は効きます。

  Thuốc này rất hiệu quả.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

effect, efficacy, results

Tiếng Việt

hiệu quả, tác dụng

日本語

効果, 効能

한국어

효과, 효능, 결과

中文

效果, 有效性, 结果

id

efek, efektivitas, hasil

th

ผล, ประสิทธิภาพ, ผลลัพธ์

es

efecto, eficacia, resultados

fr

effet, efficacité, résultats

de

Wirkung, Efficacité, Ergebnisse

pt

efeito, eficácia, resultados

Từ ghép phổ biến

• 効果こうかeffect, result
• 効くきくto be effective, to work
• 効能こうのうefficacy, effect

Từ vựng dùng kanji này