nhuộm, màu, vết bẩn

Về kanji này

Kanji 「染」 có nghĩa chính là "nhuộm", "màu" hoặc "vết bẩn". Kanji này có thể dùng như động từ, ví dụ như trong 「染める」 (そめる) nghĩa là "nhuộm màu", hoặc như danh từ với ví dụ như 「染色」 (せんしょく) có nghĩa là "quá trình nhuộm màu". Một số từ khác liên quan đến kanji này là 「染料」 (せんりょう) nghĩa là "mực nhuộm" và 「染み」 (しみ) nghĩa là "vết bẩn". Lưu ý rằng 「染」 thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến màu sắc và nghệ thuật, vì vậy bạn có thể gặp nó trong các bài viết về thời trang hoặc thủ công mỹ nghệ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は髪を赤く染めた。

  Cô ấy đã nhuộm tóc màu đỏ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dye, color, stain

Tiếng Việt

nhuộm, màu, vết bẩn

日本語

染まる, 染める

한국어

염색

中文

染料

id

dye

th

สีย้อม

es

tinte

fr

teinture

de

Färbung

pt

tinge

Từ ghép phổ biến

• 染色せんしょくdyeing
• 染料せんりょうdye, coloring agent
• 染みしみstain, spot

Từ vựng dùng kanji này