sao chép, gấp đôi, hợp chất, đa dạng

Về kanji này

Kanji "複" có nghĩa chính là "nhân đôi" hoặc "phức tạp". Nó thường được sử dụng như một phần của danh từ, chẳng hạn như trong các từ ghép như "複合" (ふくごう), nghĩa là "hợp thành"; "複雑" (ふくざつ), nghĩa là "phức tạp"; và "複数" (ふくすう), nghĩa là "số nhiều". Ngoài ra, "複写" (ふくしゃ) nghĩa là "sao chép" và "複製" (ふくせい) nghĩa là "phục chế" cũng rất phổ biến. Lưu ý rằng kanji này hầu như không được sử dụng với âm kun, mà chủ yếu là âm on, vì vậy bạn sẽ thấy nó thường xuất hiện trong các từ ghép hơn là ở dạng đơn lẻ.

Câu ví dụ

• 複雑な問題に直面した。

  Tôi đã đối mặt với một vấn đề phức tạp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

duplicate, double, compound, multiple

Tiếng Việt

sao chép, gấp đôi, hợp chất, đa dạng

日本語

複製, 二重, 複合, 複数

한국어

복사, 이중, 복합, 다수

中文

重复, 双重, 化合, 多重

id

ganda

th

สำเนา

es

duplicado

fr

duplication

de

Duplikat

pt

duplicado

Từ ghép phổ biến

• 複合ふくごうcomposite, combined, complex
• 複雑ふくざつcomplex, complicated, intricate
• 複数ふくすうplural, multiple, plural (number)
• 複写ふくしゃcopying, duplication, reproduction
• 複製ふくせいreproduction, duplication, reprinting
• 複利ふくりcompound interest
• 重複ちょうふくduplication, repetition, overlapping
• 複雑さふくざつさcomplexity