hình vẽ, biểu đồ, kế hoạch

Về kanji này

Kanji 「図」 mang nghĩa chính là hình vẽ, sơ đồ hay kế hoạch. Kanji này chủ yếu được sử dụng như danh từ nhưng cũng có thể dùng như động từ với hình thức đọc là はか.る. Một vài từ ghép phổ biến là 図鑑 (ずかん), có nghĩa là sách minh họa, thường dùng để chỉ các cuốn sách có hình ảnh giúp người đọc hiểu rõ hơn về các đối tượng. Từ 地図 (ちず) có nghĩa là bản đồ, rất hữu ích khi đi du lịch hay tìm đường. Một từ khác là 図形 (ずけい), nghĩa là hình dạng hoặc hình học, thường thấy trong các môn học liên quan đến toán học. Lưu ý rằng khi sử dụng, 「図」 thường liên quan đến việc thể hiện hoặc minh họa thông tin một cách trực quan.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• この図はとても分かりやすい。

  Hình ảnh này rất dễ hiểu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

drawing, diagram, plan

Tiếng Việt

hình vẽ, biểu đồ, kế hoạch

日本語

図, 図面, 図表

한국어

도면, 다이어그램, 계획

中文

图纸, 图表, 计划

id

gambar, diagram, rencana

th

ภาพวาด, แผนผัง, แผน

es

dibujo, diagrama, plan

fr

dessin, diagramme, plan

de

Zeichnung, Diagramm, Plan

pt

desenho, diagrama, plano

Từ ghép phổ biến

• 図鑑ずかんillustrated book, picture book
• 地図ちずmap
• 図形ずけいfigure, shape

Từ vựng dùng kanji này