ký túc xá

Về kanji này

Kanji 「寮」 có nghĩa chính là "ký túc xá" hoặc "nhà trọ". Từ này thường được dùng như danh từ, liên quan đến nơi ở tạm thời, đặc biệt cho sinh viên hoặc người đi làm. Một số từ ghép phổ biến như 寮生 (りょうせい) nghĩa là "người ở ký túc xá", 寮母 (りょうぼ) là "mẹ của ký túc xá", cho thấy người phụ trách nơi ở đó, và 寮費 (りょうひ) có nghĩa là "chi phí ở ký túc xá", đề cập đến tiền phải trả khi sống ở đây. Lưu ý là Kanji này không có cách đọc kun'yomi, chỉ được sử dụng với cách đọc on'yomi.

Câu ví dụ

• 大学の寮で生活している。

  Tôi sống trong kí túc xá của trường đại học.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

dormitory, hostel, villa, tea pavillion

Tiếng Việt

ký túc xá

日本語

寮

한국어

기숙사

中文

宿舍

id

asrama, hostel, villa, paviliun teh

th

หอพัก, โฮสเทล, วิลล่า, ศาลาชา

es

dormitorio, hostal, villa, pabellón de té

fr

dortoir, auberge, villa, pavillon de thé

de

Wohnheim, Hostel, Villa, Teehaus

pt

dormitório, albergue, villa, pavilhão de chá

Từ ghép phổ biến

• 寮生りょうせいboarder, boarding student
• 寮母りょうぼhousemother, dorm mother
• 寮費りょうひboarding expenses (for staying at a dormitory), lodging charge
• 学寮がくりょうstudent hostel, hall of residence, dormitory
• 寮長りょうちょうdormitory leader, dormitory superintendent
• 茶寮ちゃりょうtea-ceremony room, tea-ceremony hut, restaurant
• 寮舎りょうしゃdormitory
• 寮歌りょうかdormitory song

Từ vựng dùng kanji này