định, quy định, ổn định

Về kanji này

Kanji 定 được biết đến với nghĩa chính là "xác định" hoặc "thiết lập". Đây là một kanji thường được sử dụng trong các danh từ và động từ. Ví dụ, trong từ 定食 (ていしょく), nghĩa là "bữa ăn set", được dùng để chỉ những món ăn đã được chuẩn bị sẵn. Từ 決定 (けってい) có nghĩa là "quyết định", thể hiện hành động đưa ra một sự lựa chọn. Cuối cùng, 安定 (あんてい) nghĩa là "stability", ám chỉ sự ổn định trong nhiều lĩnh vực. Lưu ý rằng kanji này có thể được kết hợp với nhiều thành phần khác nhau để tạo ra những từ mới, nhưng vẫn giữ nguyên hàm ý liên quan đến việc thiết lập hay định ra một cái gì đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 会議の時間を定めます。

  Tôi sẽ xác định thời gian họp.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

determine, fix, establish, regulate

Tiếng Việt

định, quy định, ổn định

日本語

決める, 安定する, 確定する

한국어

정하다, 고정, 수립, 규제

中文

确定, 固定, 建立, 调节

id

menentukan, memperbaiki, menetapkan, mengatur

th

กำหนด, แก้ไข, ตั้งค่า, ควบคุม

es

determinar, fijar, establecer, reglamentar

fr

déterminer, fixer, établir, réguler

de

bestimmen, festlegen, einrichten, regulieren

pt

determinar, fixar, estabelecer, regular

Từ ghép phổ biến

• 定食ていしょくset meal
• 決定けっていdecision, determination
• 安定あんていstability, calm

Từ vựng dùng kanji này