khởi hành, phát ra, xuất hiện

Về kanji này

Kanji 「発」có nghĩa chính là xuất phát, phát ra hoặc xảy ra. Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm: 発見 (はっけん) có nghĩa là phát hiện, thể hiện việc tìm ra cái gì đó mới; 発言 (はつげん) có nghĩa là phát ngôn, chỉ việc nói ra ý kiến hoặc suy nghĩ của bản thân; và 発表 (はっぴょう) nghĩa là phát biểu, thường dùng trong các cuộc họp hoặc thuyết trình để trình bày thông tin. Lưu ý rằng khi dùng với các từ khác, 「発」thường mang ý nghĩa về việc bắt đầu một hành động hoặc sự kiện.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 新しい商品を発表する。

  Chúng tôi sẽ công bố một sản phẩm mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

departure, discharge, emit, occur

Tiếng Việt

khởi hành, phát ra, xuất hiện

日本語

出発, 発生, 発見

한국어

출발, 방출, 발생, 존재

中文

出发, 释放, 发生

id

keberangkatan, pembuangan, emisi, terjadi

th

การออกเดินทาง, การปล่อย, เกิดขึ้น

es

salida, descarga, emitir, ocurrir

fr

départ, décharge, émettre, se produire

de

Abfahrt, Entlassung, Emit, Ereignis

pt

partida, liberação, emitir, ocorrer

Từ ghép phổ biến

• 発見はっけんdiscovery
• 発言はつげんstatement, remark
• 発表はっぴょうpresentation, announcement
• 発送はっそうshipment, dispatch

Từ vựng dùng kanji này