sâu, tăng cường

Về kanji này

Kanji 「深」 có nghĩa chính là "sâu". Kanji này thường được dùng như một tính từ để mô tả độ sâu hoặc tình trạng sâu sắc của một vật hay cảm xúc. Một số từ ghép tiêu biểu là "深刻" (しんこく) nghĩa là "nghiêm trọng", dùng để mô tả tình huống khó khăn; "深夜" (しんや) nghĩa là "khuya" hay "đêm muộn", thường được nói trong ngữ cảnh thời gian; và "深い" (ふかい) có nghĩa là "sâu". Ngoài ra, "深さ" (ふかさ) dùng để chỉ "độ sâu" của một vật. Lưu ý rằng kanji này có nhiều cách dùng khác nhau và có thể kết hợp với các kanji khác để tạo ra các ý nghĩa sâu sắc hơn.

Câu ví dụ

• 深い海の中には多くの謎がある。

  Có nhiều bí ẩn trong biển sâu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

deep, heighten, intensify, strengthen

Tiếng Việt

sâu, tăng cường

日本語

深い, 強化

한국어

깊은, 강화하다

中文

深, 加深

id

dalam, memperdalam, memperkuat

th

ลึก, ทำให้เข้มข้น, เพิ่มความแข็งแกร่ง

es

profundo, intensificar, fortalecer

fr

profond, renforcer, intensifier

de

tief, vertiefen, intensivieren, stärken

pt

profundo, intensificar, fortalecer

Từ ghép phổ biến

• 深刻しんこくserious, severe, grave
• 深夜しんやlate at night
• 深いふかいdeep, profound, dense
• 深さふかさdepth, profundity
• 深みふかみdeep place, depths, depth
• 深海しんかいdeep sea, depths of the sea, ocean depths
• 深層しんそうdepths, deep level
• 深山みやまmountain recesses, heart of the mountains, (place) deep in the mountains

Từ vựng dùng kanji này