nguy hiểm, rủi ro, an toàn

Về kanji này

Kanji 「危」 mang ý nghĩa chính là nguy hiểm hoặc rủi ro. Nó được dùng để chỉ các tình huống có thể gây hại, vì vậy thường xuất hiện trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến là 危険 (きけん) có nghĩa là nguy hiểm, 危うい (あやうい) nghĩa là nguy hiểm, không an toàn, và 危機 (きき) biểu thị khủng hoảng, tình huống khó khăn. Khi sử dụng kanji này, bạn cần chú ý rằng nó thường liên quan đến sự cảnh báo về những điều cần tránh hoặc cần đặc biệt chú ý.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 危ない場所には近づかないで。

  Đừng lại gần những nơi nguy hiểm.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

danger, risk, safety

Tiếng Việt

nguy hiểm, rủi ro, an toàn

日本語

危険, 危うい, 危ない

한국어

위험, 위기, 안전

中文

危险, 风险, 安全

id

bahaya, risiko, keamanan

th

อันตราย, ความเสี่ยง, ความปลอดภัย

es

peligro, riesgo, seguridad

fr

danger, risque, sécurité

de

Gefahr, Risiko, Sicherheit

pt

perigo, risco, segurança

Từ ghép phổ biến

• 危険きけんdanger, hazard
• 危ういあやういdangerous, risky
• 危機ききcrisis, emergency
• 危険物きけんぶつdangerous goods, hazardous materials

Từ vựng dùng kanji này