nghiêm, nghiêm trọng, khắt khe

Về kanji này

Kanji「厳」nghĩa chính là nghiêm khắc, nghiêm ngặt hoặc khắt khe. Kanji này thường được dùng như tính từ hoặc danh từ. Một số từ ghép phổ biến với「厳」như「厳しい」(kibishii) có nghĩa là nghiêm khắc, thường dùng để chỉ một thái độ hay cách thức làm việc, là điều mà nhiều người và nơi làm việc áp dụng. Từ「厳重」(genjū) có nghĩa là nghiêm ngặt, thường dùng trong các tình huống như an ninh hay quản lý tài sản. Cuối cùng,「厳格」(genkaku) có nghĩa là sự nghiêm khắc, chỉ việc tuân thủ quy định một cách chặt chẽ. Lưu ý là「厳」thể hiện mức độ nghiêm túc cao trong một vấn đề nào đó.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 厳しい先生がいます。

  Có một thầy giáo nghiêm khắc.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

strict, severe, stern

Tiếng Việt

nghiêm, nghiêm trọng, khắt khe

日本語

厳しい, 厳重

한국어

엄격한, 가는

中文

严格, 严厉

id

ketat, severe

th

เคร่งครัด, เข้มงวด

es

estricto, severo

fr

strict, sévère

de

streng, hart

pt

estrito, severo

Từ ghép phổ biến

• 厳しいきびしいstrict, severe
• 厳重げんじゅうstrict, tight
• 厳格げんかくstrictness, rigidity

Từ vựng dùng kanji này