chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

Về kanji này

Kanji「歴」có nghĩa chính là "lịch sử" hoặc "thời gian". Kanji này thường được dùng trong danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến như 学歴 (がくれき), tức là "học vấn" hoặc "bằng cấp"; 経歴 (けいれき), nghĩa là "tiểu sử" hoặc "kinh nghiệm làm việc"; và 歴史 (れきし), có nghĩa là "lịch sử". Từ này giúp người học hiểu rõ hơn về quá trình và bối cảnh phát triển của các khía cạnh khác trong đời sống. Chú ý rằng「歴」không được sử dụng như một động từ và thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến quá khứ hoặc nền tảng học vấn.

Câu ví dụ

• 日本の歴史を学ぶことは重要だ。

  Việc học lịch sử Nhật Bản là rất quan trọng.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

curriculum, continuation, passage of time

Tiếng Việt

chương trình giảng dạy, tiếp diễn, thời gian trôi

日本語

れき, けいと, いって, つづく, とき

한국어

이력, 연속하다, 경과하다

中文

历程, 延续, 时间的流逝

id

kurikulum, kelanjutan, pergantian waktu

th

หลักสูตร, ต่อล่วงเวลา, การผ่านเวลา

es

currículo, continuación, paso del tiempo

fr

curriculum, continuation, passage du temps

de

Lehrplan, Fortschritt, Zeitspanne

pt

currículo, continuação, passagem do tempo

Từ ghép phổ biến

• 学歴がくれきacademic background, academic credentials, academic record
• 経歴けいれきpersonal history, background, career
• 歴史れきしhistory
• 歴代れきだいsuccessive generations, successive emperors
• 歴訪れきほうround of calls, tour of visitation
• 歴史的れきしてきhistorical, traditional, historic
• 職歴しょくれきwork experience, work history
• 履歴りれきpersonal history, background, career

Từ vựng dùng kanji này