tiếp tục, chuỗi

Về kanji này

Kanji 「続」 có nghĩa chính là "tiếp tục". Kanji này thường được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ điển hình liên quan đến 「続」 bao gồm: 継続 (けいぞく) nghĩa là "tiếp tục", 持続 (じぞく) nghĩa là "duy trì", và 連続 (れんぞく) nghĩa là "tiếp nối". Những từ này thường được dùng trong nhiều tình huống khác nhau, như khi nói về việc duy trì một hoạt động hay sự kiện. Ngoài ra, 「続」 còn được dùng để chỉ sự kế thừa hoặc nối tiếp. Khi học kanji này, bạn có thể nhớ rằng nó phản ánh sự liên tục trong thời gian hoặc sự kiện.

Câu ví dụ

• 彼の話は続いている。

  Câu chuyện của anh ấy vẫn đang tiếp tục.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

continue, series, sequel

Tiếng Việt

tiếp tục, chuỗi

日本語

続ける, 連続

한국어

계속하다, 연속

中文

继续, 续

id

melanjutkan, seri

th

ดำเนินต่อไป, ชุด

es

continuar, serie

fr

continuer, série

de

fortfahren, Serie

pt

continuar, série

Từ ghép phổ biến

• 継続けいぞくcontinuation, continuance, maintenance
• 持続じぞくcontinuation, persisting, lasting
• 存続そんぞくcontinuance, survival, persistence
• 連続れんぞくcontinuation, succession, series
• 続々ぞくぞくsuccessively, one after another
• 続きつづきcontinuation, rest (of the story, work, etc.), next installment
• 手続きてつづきprocedure, process, proceedings
• 引き続きひきつづきcontinuously, continually, without a break

Từ vựng dùng kanji này