đến, đến hạn, tiếp theo

Về kanji này

Kanji 「来」 có nghĩa chính là "đến" hoặc "đến nơi". Nó thường được dùng như động từ, chẳng hạn như trong từ "来る" (くる) có nghĩa là "đến". Một số từ ghép thường gặp với kanji này bao gồm "以来" (いらい), có nghĩa là "từ đó đến nay"; "従来" (じゅうらい), nghĩa là "cho đến bây giờ"; và "将来" (しょうらい), nghĩa là "tương lai". Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy rằng nó không chỉ nói về việc đến mà còn mang nghĩa thời gian, như siêu hình hoặc ở tương lai.

Câu ví dụ

• 来年の計画を考えています。

  Tôi đang nghĩ về các kế hoạch cho năm tới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

come, due, next, cause, become

Tiếng Việt

đến, đến hạn, tiếp theo

日本語

来る, 来たる, なる

한국어

오다, 다다르다, 다음

中文

来, 到来, 引起

id

datang

th

มา

es

venir

fr

venir

de

kommen

pt

vir

Từ ghép phổ biến

• 以来いらいsince, henceforth, ever since
• 従来じゅうらいup to now, so far, traditional
• 出来しゅったいoccurrence, happening, taking place
• 将来しょうらいfuture, (future) prospects, bringing (from abroad, another region, etc.)
• 本来ほんらいoriginally, primarily, essentially
• 未来みらい(distant) future, future existence, world beyond the grave
• 来月らいげつnext month
• 来週らいしゅうnext week