đóng, bít

Về kanji này

Kanji 「塞」 có nghĩa chính là đóng lại, chặn lại hoặc che phủ. Nó thường được sử dụng như một động từ, ví dụ như trong từ 塞ぐ (ふさぐ) nghĩa là 'chặn' hoặc 'dừng lại'. Một ví dụ khác là 塞がる (ふさがる), có nghĩa là 'bị đóng lại'. Ngoài ra, chúng ta có thể gặp từ 梗塞 (こうそく), có nghĩa là 'tắc nghẽn', và 要塞 (ようさい), nghĩa là 'pháo đài'. Điểm cần lưu ý là khi sử dụng kanji này, nó thường gợi ý về sự ngăn cản hoặc che chắn một cái gì đó.

Câu ví dụ

• 道が塞がっている。

  Con đường bị chặn lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

close, shut, cover, block, obstruct

Tiếng Việt

đóng, bít

日本語

塞ぐ

한국어

막다

中文

塞

id

menyumbat

th

ปิด

es

bloquear

fr

boucher

de

verstopfen

pt

fechar

Từ ghép phổ biến

• 塞ぐふさぐto stop up, to close up, to block (up)
• 塞がるふさがるto be closed, to be blocked, to be healed (e.g. wound)
• 梗塞こうそくstoppage, blocking, infarction
• 閉塞へいそくblockage, blockade, blocking up
• 要塞ようさいfort, stronghold, fortification
• 心筋梗塞しんきんこうそくheart attack, myocardial infarction
• 塞爾維セルビアSerbia
• 脳梗塞のうこうそくcerebral infarction, (ischemic) stroke

Từ vựng dùng kanji này