thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng

Về kanji này

Kanji "候" mang ý nghĩa chính là khí hậu, mùa và thời gian. Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một vài từ ghép phổ biến có sử dụng "候" là "候補" (こうほ), nghĩa là ứng viên; "時候" (じこう), có nghĩa là mùa hoặc thời tiết; và "待候" (まちこう), nghĩa là chờ đợi ai đó. Khi sử dụng kanji này, bạn thường thấy nó trong ngữ cảnh liên quan đến thời tiết hoặc các khoảng thời gian, giúp mô tả các hiện tượng tự nhiên khác nhau. "候" thể hiện sự biến đổi và sự thay đổi của thời gian, vì vậy nó rất có ích trong văn phạm và từ vựng tiếng Nhật.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 季節は冬候に移る。

  Mùa chuyển sang mùa đông.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

climate, season, time, phenomenon

Tiếng Việt

thời tiết, mùa, thời gian, hiện tượng

日本語

気候, 季節, 時期, 現象

한국어

기후, 계절, 시간, 현상

中文

气候, 季节, 时间, 现象

id

iklim, musim, waktu, fenomena

th

สภาพอากาศ, ฤดูกาล, เวลา, ปรากฏการณ์

es

clima, temporada, tiempo, fenómeno

fr

climat, saison, temps, phénomène

de

Klima, Jahreszeit, Zeit, Phänomen

pt

clima, estação, tempo, fenômeno

Từ ghép phổ biến

• 候補こうほcandidate, nominee
• 時候じこうseason, climate
• 待候まちこうto wait (for someone)

Từ vựng dùng kanji này