chuỗi, sắt, liên kết

Về kanji này

Kanji「鎖」nghĩa chính là "chuỗi" hoặc "sợi xích". Từ này thường được sử dụng như danh từ, ví dụ như trong từ "閉鎖 (へいさ)" có nghĩa là "đóng cửa" hoặc "khóa lại". Một ví dụ khác là "鎖国 (さこく)" có nghĩa là "đất nước cô lập", chỉ tình trạng không giao lưu với nước ngoài. Ngoài ra, "連鎖 (れんさ)" có nghĩa là "chuỗi" hay "liên kết" trong một chuỗi sự kiện. Lưu ý rằng kanji này thường dùng để diễn tả những khái niệm liên quan đến sự nối kết hoặc sự giam giữ.

Câu ví dụ

• 彼女は鎖で繋がれた。

  Cô ấy bị xích lại.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

chain, irons, connection

Tiếng Việt

chuỗi, sắt, liên kết

日本語

鎖, 鎖分

한국어

사슬, 쇠사슬

中文

锁链, 铁链, 连接

id

rantai, besi

th

โซ่, เหล็ก

es

cadena, hierros

fr

chaîne, fer

de

Kette, Eisen

pt

corrente, ferros

Từ ghép phổ biến

• 閉鎖へいさclosing, closure, shutdown
• 鎖国さこくnational isolation, closing the country (to foreigners), sakoku
• 封鎖ふうさblockade, lockdown, sealing off (an area)
• 連鎖れんさchain, series, connection
• 経済封鎖けいざいふうさeconomic blockade, embargo
• 連鎖反応れんさはんのうchain reaction, nuclear chain reaction
• 鎖骨さこつcollarbone, clavicle
• 金鎖きんぐさりgolden chain

Từ vựng dùng kanji này