chà xát, cọ xát, mài giũa

Về kanji này

Kanji 「摩」 có nghĩa chính là chà xát, cọ, đánh bóng hoặc mài. Kanji này thường được dùng trong các danh từ và động từ. Một số từ ghép phổ biến với 「摩」 là 摩擦 (まさつ), có nghĩa là ma sát, dùng để chỉ sự cọ xát giữa hai bề mặt; 摩る (さする), nghĩa là chà xát hoặc cọ, thường dùng khi nói về việc làm dịu làn da; và 摩天楼 (まてんろう), nghĩa là nhà chọc trời, dùng để chỉ những tòa nhà cao. Một lưu ý là trong tiếng Nhật, 「摩」 thường liên quan đến hành động của sự cọ xát hoặc mài mòn.

Câu ví dụ

• 二つの石が摩擦する音がする。

  Tôi nghe thấy tiếng hai viên đá ma sát với nhau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

chafe, rub, polish, grind, scrape

Tiếng Việt

chà xát, cọ xát, mài giũa

日本語

摩擦, 磨く

한국어

마찰, 문지르다, 연마

中文

摩擦, 磨, 刮

id

menggosok

th

ขัด, ถู, ขัดเงา

es

frotar, pulir

fr

frotter, polir

de

scheuern, reiben, polieren

pt

esfregar

Từ ghép phổ biến

• 摩擦まさつfriction, rubbing, chafing
• 摩るさするto rub, to pat, to stroke
• 摩天楼まてんろうskyscraper
• 摩耗まもうwear, abrasion
• 摩洛哥モロッコMorocco
• あん摩あんまmassage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage), masseur, masseuse
• 護摩ごまhoma, Buddhist rite of burning wooden sticks to ask a deity for blessings
• 削摩さくまdenudation, ablation, scraping

Từ vựng dùng kanji này