trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí

Về kanji này

Kanji 「陣」 mang ý nghĩa chính là trại, đội hình trong trận chiến, hoặc vị trí. Kanji này thường được dùng trong các danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu là 陣営 (じんえい) có nghĩa là trại hoặc nhóm ủng hộ một đảng phái; 退陣 (たいじん) nghĩa là từ chức; và 報道陣 (ほうどうじん) chỉ các phóng viên trong một sự kiện. Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng nó thường liên quan đến các tình huống chiến lược hoặc tổ chức, phản ánh cách mà các nhóm hoặc cá nhân sắp xếp và hoạt động trong một bối cảnh cụ thể.

Câu ví dụ

• 彼らは戦の陣を作った。

  Họ đã tạo thành đội ngũ chiến đấu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

camp, battle array, ranks, position, sudden, brief time

Tiếng Việt

trại, bố trí trận, cấp bậc, vị trí, đột xuất, thời gian ngắn

日本語

陣営, 戦陣, 列, 位置, 急, 短時間

한국어

진영, 전투배치, 계급, 위치, 갑작스러운, 짧은 시간

中文

阵营, 阵列, 级别, 位置, 突然, 短时间

id

perkemahan

th

ค่าย

es

campamento

fr

camp

de

Lager

pt

acampamento

Từ ghép phổ biến

• 陣営じんえいcamp (supporters of a doctrine, party, etc.), faction (of a party), military camp
• 退陣たいじんresignation, stepping down, retirement
• 報道陣ほうどうじんpress corps
• 出陣しゅつじんgoing into battle, departure for the front, appearing (in a match)
• 陣地じんちencampment, position, side
• 陣中じんちゅうin camp, at the front
• 陣痛じんつうlabour pains, labor pains, birth pains
• 陣容じんようbattle formation, battle array, lineup (of a team, etc.)

Từ vựng dùng kanji này