đạn, nẩy, chơi (nhạc cụ dây)

Về kanji này

Kanji "弾" có nghĩa chính là viên đạn, sự bật nảy, và chơi nhạc cụ dây. Nó thường được sử dụng như một động từ, chẳng hạn như trong từ "弾く" (ひく), có nghĩa là chơi một nhạc cụ dây. Một số từ ghép phổ biến là "弾丸" (だんがん), có nghĩa là viên đạn, và "弾力" (だんりょく), nghĩa là độ đàn hồi. Bên cạnh đó, "弾き語り" (ひきがたり) chỉ hành động vừa chơi nhạc cụ vừa hát. Lưu ý rằng cả nghĩa liên quan đến nhạc cụ và viên đạn đều thể hiện khả năng phát ra âm thanh hay lực đẩy mạnh mẽ.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼はギターを弾くのが上手だ。

  Anh ấy chơi guitar rất giỏi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bullet, bounce, play (a string instrument)

Tiếng Việt

đạn, nẩy, chơi (nhạc cụ dây)

日本語

弾, 弾む, 弾み

한국어

총알, 튀다, 연주하다

中文

子弹, 弹跳, 演奏

id

peluru, memantul, memainkan

th

กระสุน, เด้ง, เล่น

es

bala, rebotar, tocar

fr

balle, rebondir, jouer

de

Projektile, springen, spielen

pt

bala, quicar, tocar

Từ ghép phổ biến

• 弾丸だんがんbullet
• 弾くひくto play (a string instrument)
• 弾力だんりょくelasticity
• 弾き語りひきがたりsinging while playing an instrument

Từ vựng dùng kanji này