cánh đồng, ruộng, lúa

Về kanji này

Kanji 「田」 có nghĩa chính là cánh đồng, thường dùng để chỉ những cánh đồng lúa. Kanji này thường được sử dụng với các cách đọc khác nhau, như đọc âm Sino Nhật là デン hoặc テン, và đọc tiếng Nhật nguyên bản là た. Một số từ vựng phổ biến bao gồm 田舎 (いなか), có nghĩa là vùng quê hay countryside, 水田 (すいでん), tức là cánh đồng lúa nước, và 田る (たんぼ), chỉ cánh đồng lúa nói chung. Ngoài ra, 田植え (たうえ) có nghĩa là việc trồng lúa. Khi thấy kanji này trong từ ngữ, bạn thường có thể liên tưởng đến nông nghiệp hoặc các hoạt động liên quan đến cánh đồng.

Câu ví dụ

• 田んぼが広がっています。

  Ruộng lúa trải dài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

rice field, paddy, field

Tiếng Việt

cánh đồng, ruộng, lúa

日本語

田, 田んぼ, 水田

한국어

논, 벼, 밭

中文

稻田, 水稻, 田地

id

sawah, padi, ladang

th

นา, ข้าว, ทุ่ง

es

campo de arroz, arroz, campo

fr

champ de riz, riz, champ

de

Reisfeld, Reis, Feld

pt

campo de arroz, arroz, campo

Từ ghép phổ biến

• 田舎いなかcountryside, rural area
• 水田すいでんpaddy field, rice paddy
• 田んぼたんぼrice field, paddy field
• 田植えたうえrice planting