mục tiêu, dấu hiệu, mục đích, đối tượng

Về kanji này

Kanji 「的」 nghĩa chính là "đích", "mục tiêu". Kanji này thường được dùng như một hậu tố để biến một danh từ thành tính từ, thể hiện tính chất hoặc mối liên hệ với cái đó. Một số từ điển hình như 公的 (こうてき) có nghĩa là "công cộng", 私的 (してき) nghĩa là "riêng tư", và 人的 (じんてき) có nghĩa là "thuộc về con người". Chẳng hạn, khi bạn nói về một dự án công cộng, thì bạn có thể nói "公的なプロジェクト". Nên nhớ rằng 「的」 cũng được dùng để thể hiện tính chất trong những tình huống khác nhau, giúp làm rõ ý nghĩa trong câu.

Câu ví dụ

• 目標を達成する的確な方法。

  Một phương pháp chính xác để đạt được mục tiêu.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bull's eye, mark, target, object, adjective ending

Tiếng Việt

mục tiêu, dấu hiệu, mục đích, đối tượng, điểm tính từ

日本語

的, 標的, 枢

한국어

목표, 대상

中文

的, 目标, 对象

id

sasar, tanda, target, objek, akhiran kata sifat

th

จุดมุ่งหมาย, เครื่องหมาย, เป้าหมาย, วัตถุ, การสิ้นสุดคุณศัพท์

es

punto blanco, marca, objetivo, objeto, terminación adjetival

fr

cible, marque, objectif, objet, fin d'adjectif

de

Treffpunkt, Ziel, Zielobjekt, Gegenstand, Adjektivendung

pt

elo, marca, alvo, objeto, terminação adjetival

Từ ghép phổ biến

• 公的こうてきpublic, official
• 私的してきprivate, personal
• 人的じんてきhuman, personal
• 知的ちてきintellectual
• 的確てきかくaccurate, precise, exact
• 法的ほうてきlegal
• 目的もくてきpurpose, goal, aim
• 圧倒的あっとうてきoverwhelming

Từ vựng dùng kanji này