cả hai, tiền cổ, hệ thống xe, hai

Về kanji này

Kanji 「両」 có nghĩa chính là "cả hai" hoặc "hai". Nó thường được sử dụng như một danh từ hoặc để tạo thành từ ghép. Một số từ ghép tiêu biểu là 車両 (しゃりょう), nghĩa là "phương tiện có bánh"; 両院 (りょういん), nghĩa là "cả hai viện" của quốc hội; và 両者 (りょうしゃ), nghĩa là "cả hai bên". Đặc biệt, 「両」 cũng có thể đề cập đến những đồng tiền cổ của Nhật Bản. Khi sử dụng kanji này, bạn có thể thấy nó mang ý nghĩa chỉ số lượng hoặc sự kết hợp của hai yếu tố nào đó.

Câu ví dụ

• 彼は両親と一緒に住んでいる。

  Anh ấy sống với bố mẹ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

both, old Japanese coin, counter for carriages (e.g., in a train), two

Tiếng Việt

cả hai, tiền cổ, hệ thống xe, hai

日本語

両方, 古銭, 車両のカウンター, 二

한국어

양쪽, 옛날 동전, 차량의 카운터, 둘

中文

两个, 古代日本硬币, 车厢计数, 二

id

keduanya, koin Jepang tua, penghitung kendaraan, dua

th

ทั้งคู่, เหรียญญี่ปุ่นเก่า, นับรถ, สอง

es

ambos, moneda japonesa antigua, contador de vehículos, dos

fr

les deux, ancienne pièce japonaise, compteur pour voitures, deux

de

beide, alte japanische Münze, Zähler für Wagen, zwei

pt

ambos, moeda japonesa antiga, contador de veículos, dois

Từ ghép phổ biến

• 車両しゃりょう(wheeled) vehicle, car, (railroad) car
• 両院りょういんboth houses of parliament, both upper and lower house
• 両国りょうこくboth countries, Ryōgoku (area of Tokyo)
• 両氏りょうしboth persons
• 両者りょうしゃpair, the two, both persons
• 両手りょうてboth hands, both arms, ten
• 両党りょうとうboth (political) parties
• 両日りょうじつboth days, two days

Từ vựng dùng kanji này