cái đai, vùng, khu vực

Về kanji này

Kanji 「帯」 có nghĩa chính là đai hoặc băng. Nó có thể được sử dụng như danh từ hoặc động từ. Một số từ ghép tiêu biểu của kanji này bao gồm 帯びる (おびる), có nghĩa là "mặc" hoặc "đeo"; 帯状 (たいじょう), có nghĩa là "hình dạng băng"; và 血帯 (けったい), nghĩa là "băng gạc". Ngoài ra, 動帯 (どうたい) có thể dịch là "vùng hoạt động". Khi sử dụng kanji này, cần lưu ý rằng ngoài nghĩa vật lý như dây đai, nó còn mang ý nghĩa trừu tượng như trong những vùng hay khu vực.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 彼女は帯を締める。

  Cô ấy thắt obi.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

belt, sash, zone, region

Tiếng Việt

cái đai, vùng, khu vực

日本語

帯（おび）, 帯（たも）

한국어

벨트

中文

腰带

id

sabuk

th

เข็มขัด

es

cinturón

fr

ceinture

de

Gurt

pt

cinto

Từ ghép phổ biến

• 帯びるおびるto wear, to carry
• 帯状たいじょうband-shaped, belt-like
• 血帯けったいbandage
• 動帯どうたいactive zone, mobile area

Từ vựng dùng kanji này