sau, phía sau, sau này

Về kanji này

Kanji "後" có nghĩa chính là "sau", "phía sau" hoặc "muộn hơn". Kanji này thường được dùng như danh từ và cũng có thể được dùng để tạo động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm "後ろ" (うしろ), có nghĩa là "phía sau"; "後で" (あとで), có nghĩa là "sau đó"; và "後半" (こうはん), có nghĩa là "nửa sau". Thêm vào đó, từ "前後" (ぜんご) nghĩa là "trước và sau" cũng được sử dụng thường xuyên. Lưu ý rằng khi dùng "後" để chỉ thời gian, thường có nghĩa là một khoảng thời gian nào đó trôi qua sau một sự kiện.

Cấu tạo từ

Câu ví dụ

• 後で電話します。

  Tôi sẽ gọi sau.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

after, behind, later

Tiếng Việt

sau, phía sau, sau này

日本語

後, 後ろ, 後で

한국어

후에, 뒤에, 나중에

中文

之后, 后面, 稍后

id

setelah, di belakang, nanti

th

หลังจาก, ด้านหลัง, ทีหลัง

es

después, detrás, más tarde

fr

après, derrière, plus tard

de

nach, hinter, später

pt

depois, atrás, mais tarde

Từ ghép phổ biến

• 後ろうしろbehind, back
• 後であとでlater, afterward
• 後半こうはんlatter half, second half
• 前後ぜんごfront and back, before and after