Ngay cả khi...
Cụm từ này ngụ ý rằng ngay cả khi hành động được thực hiện, nó sẽ không có ảnh hưởng đến kết quả; thường trang trọng và được dùng trong các cuộc trò chuyện nghiêm túc.
Ví dụ
どんなに努力したところで、成功するとは限らない。
Ngay cả khi bạn cố gắng hết sức, không có gì đảm bảo rằng bạn sẽ thành công.
彼に謝ったところで、許してくれるかどうか分からない。
Ngay cả khi tôi xin lỗi anh ấy, tôi không biết liệu anh ấy có tha thứ cho tôi hay không.
遅れて行ったところで、会議は終わってしまっていた。
Ngay cả khi tôi đến muộn, cuộc họp đã kết thúc.
Kiểm tra nhanh
Ngay cả khi tôi xin lỗi anh ấy, tôi không biết liệu anh ấy có tha thứ hay không.