Khi đã V, thì...

Cấu trúc này chỉ ra rằng khi hành động diễn ra, một hậu quả hoặc kết quả cụ thể sẽ xảy ra theo sau, thường mang ý nghĩa cảnh báo hoặc tiêu cực, được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc văn học.

Ví dụ

• 合意が得られたが最後、計画は進むだろう。

  Khi đã đạt được thỏa thuận, kế hoạch sẽ tiến hành.

• 彼が怒るが最後、誰も近寄れない。

  Khi anh ấy tức giận, không ai dám lại gần.

• 契約が結ばれたが最後、異議は認められない。

  Khi hợp đồng đã được ký, sẽ không chấp nhận bất kỳ phản đối nào.

Kiểm tra nhanh

More N1 grammar

• Trong bối cảnh / Trong ánh sáng của

  N + にあって(は)

• Dựa trên N

  N + あっての + N

• Bất kể N

  N + いかんによらず

• Ngay khi V thì

  V-る + が早いか

• Bên cạnh V/N

  V-る/N の + かたわら

• Thói quen V/N

  V-る/N の + きらいがある