Kanji 360 logoKanji 360
Back to blog

kanji ครอบครัว: แม่ พ่อ พี่และน้อง

เรียนรู้ kanji สำหรับสมาชิกในครอบครัวทุกคน — 母 父 兄 弟 姉 妹 — พร้อมความแตกต่างสำคัญระหว่างภาษาถ่อมตนและภาษาให้เกียรติ เมื่อพูดถึงครอบครัวของตัวเองและของคนอื่น

7 min read

คำศัพท์เกี่ยวกับครอบครัวเป็นสิ่งจำเป็นในระดับต้น แต่ภาษาญี่ปุ่นมีความพิเศษ คือคุณจะใช้คำที่แตกต่างกันเมื่อพูดถึงครอบครัวของตัวเอง (แบบถ่อมตน) กับครอบครัวของคนอื่น (แบบให้เกียรติ) kanji จะเหมือนกัน — แต่การอ่านและระดับความสุภาพจะเปลี่ยนไป

父母兄弟姉妹

หกตัวหลัก

Kanjiความหมายครอบครัวของคุณครอบครัวของคนอื่น
父พ่อ父 (chichi)お父さん (otōsan)
母แม่母 (haha)お母さん (okāsan)
兄พี่ชาย兄 (ani)お兄さん (onīsan)
弟น้องชาย弟 (otōto)弟さん (otōtosan)
姉พี่สาว姉 (ane)お姉さん (onēsan)
妹น้องสาว妹 (imōto)妹さん (imōtosan)

ทำไมถึงมีสองคำต่อหนึ่งคน

เมื่อคุณพูดถึงครอบครัวของตัวเองกับคนอื่น ภาษาญี่ปุ่นจะลดระดับลงด้วยความถ่อมตน ได้แก่ chichi, haha, ani เมื่อถามหรืออ้างถึงครอบครัวของคนอื่น คุณจะยกระดับด้วย お…さん ได้แก่ otōsan, okāsan, onīsan การใช้ otōsan เมื่อพูดถึงพ่อของตัวเองกับคนแปลกหน้าฟังดูเหมือนเด็กเล็กนิดหน่อย ส่วนการใช้ chichi เมื่อพูดถึงพ่อของคนอื่นฟังดูไม่สุภาพ

ขยายออกไปอีก

  • 両親 (ryōshin) — พ่อแม่ (ทั้งสองคน)
  • 兄弟 (kyōdai) — พี่น้อง (ตามตัวอักษรคือพี่ชายและน้องชาย แต่ใช้โดยทั่วไป)
  • 姉妹 (shimai) — พี่น้องผู้หญิง
  • 家族 (kazoku) — ครอบครัว 祖父 (sofu) ปู่/ตา, 祖母 (sobo) ย่า/ยาย

Learn kanji the reading-first way

Kanji 360 wraps every character with mnemonics, audio readings, stroke-order animation, and SRS scheduling — free to start on iPhone, iPad, and Android.

ดาวน์โหลดบน App Storeรับได้บน Google Play

Related articles