kanji สีในภาษาญี่ปุ่น: แดง น้ำเงิน ขาว ดำ และอื่นๆ

สีในภาษาญี่ปุ่นมีรูปแบบทางไวยากรณ์สองแบบ: บางสีเป็นคำคุณศัพท์แท้ (สามารถพูดว่า "รถสีแดง" ได้ในคำเดียว) ส่วนสีอื่นๆ เป็นคำนามที่ต้องใช้ の ตาม kanji เหมือนกัน แต่ไวยากรณ์ต่างกัน

สีที่เป็น i-adjective

สีสี่สีที่ผันเป็น i-adjective ได้แก่ แดง น้ำเงิน ขาว และดำ:

สีที่เป็นคำนามเท่านั้น

สีส่วนใหญ่นอกจากนี้เป็นคำนามและต้องใช้ の ก่อนคำนาม: 緑の車 (midori no kuruma แปลว่ารถสีเขียว) ไม่ใช่ "midorii" สีเหล่านี้ได้แก่ 緑 (midori แปลว่าเขียว) 黄色 (kiiro แปลว่าเหลือง) 茶色 (chairo แปลว่าน้ำตาล) 紫 (murasaki แปลว่าม่วง)

ความทับซ้อนอันโด่งดังของ 青/緑

青 ในอดีตครอบคลุมทั้งสีน้ำเงินและสีเขียว นั่นคือเหตุผลที่ไฟเขียวจราจรเรียกว่า 青信号 (ao shingō) และใบไม้สดเรียกว่า 青葉 (aoba) ภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่มี 緑 สำหรับสีเขียว แต่การใช้แบบเก่ายังคงอยู่ในสำนวนคงที่หลายคำ