kanji แห่งสันติภาพ (平和 และ 和): ความกลมเกลียวในภาษาญี่ปุ่น

和 (wa) อาจเป็น kanji ที่มีความสำคัญทางวัฒนธรรมมากที่สุดในภาษาญี่ปุ่น มีความหมายว่า ความกลมเกลียว สันติภาพ และยังหมายถึงญี่ปุ่นและความเป็นญี่ปุ่นโดยนัยอีกด้วย

和 (wa) — ความกลมเกลียว

• On'yomi: ワ (wa), オ (o)
• Kun'yomi: やわ(らぐ) — yawaragu, แปลว่า อ่อนลง; なご(む) — nagomu, แปลว่า สงบลง
• จำนวนเส้น: 8

和 เป็นคำนำหน้าสำหรับกลุ่มคำ "สไตล์ญี่ปุ่น" จำนวนมาก ได้แก่ 和食 (washoku, อาหารญี่ปุ่น), 和室 (washitsu, ห้องแบบทาทามิ), 和服 (wafuku, กิโมโน) เมื่อเห็น 和 ให้นึกถึง "แบบญี่ปุ่นดั้งเดิม" ซึ่งตรงข้ามกับ 洋 (yō, แบบตะวันตก)

平 (hei/taira) — ราบ เรียบ สงบ

平 มีความหมายว่า ราบเรียบ และโดยนัยคือ สงบนิ่งและธรรมดา เมื่อนำมารวมกับ 和 จะได้คำที่ทุกคนต้องการ:

平和 (heiwa) — สันติภาพ ความราบเรียบ + ความกลมเกลียว = โลกที่ปราศจากความขัดแย้ง

คำที่ควรจำ

• 平和 (heiwa) — สันติภาพ
• 和平 (wahei) — สันติภาพ (ในความหมายทางการทูต/สนธิสัญญา)
• 平気 (heiki) — ไม่ใส่ใจ, "ฉันสบายดี"
• 昭和 / 令和 — โชวะ และ เรวะ ชื่อยุคสมัยจักรพรรดิสองยุคที่มี 和 อยู่ด้วยกันทั้งคู่