Kanji de la famille : mère, père, frères et sœurs aînés et cadets
Apprenez les kanji de chaque membre de la famille — 母 父 兄 弟 姉 妹 — ainsi que la distinction cruciale entre les formes humbles et honorifiques pour parler de votre famille ou de celle des autres.
Le vocabulaire de la famille est indispensable dès le début, mais le japonais a une particularité : vous utilisez des mots différents pour votre propre famille (humble) et pour celle des autres (honorifique). Les kanji restent les mêmes — ce sont les lectures et le niveau de politesse qui changent.
Les six essentiels
| Kanji | Signification | Votre famille | La famille de quelqu'un d'autre |
|---|---|---|---|
| 父 | père | 父 (chichi) | お父さん (otōsan) |
| 母 | mère | 母 (haha) | お母さん (okāsan) |
| 兄 | frère aîné | 兄 (ani) | お兄さん (onīsan) |
| 弟 | frère cadet | 弟 (otōto) | 弟さん (otōtosan) |
| 姉 | sœur aînée | 姉 (ane) | お姉さん (onēsan) |
| 妹 | sœur cadette | 妹 (imōto) | 妹さん (imōtosan) |
Pourquoi deux mots par personne
Lorsque vous parlez de votre propre famille à d'autres personnes, la modestie japonaise les rabaisse : chichi, haha, ani. Lorsque vous vous renseignez sur la famille de quelqu'un d'autre ou y faites référence, vous les valorisez avec お…さん : otōsan, okāsan, onīsan. Utiliser otōsan pour parler de son propre père à un inconnu paraît légèrement enfantin ; utiliser chichi pour parler du père de quelqu'un d'autre semble impoli.
Aller plus loin
- 両親 (ryōshin) — parents (les deux).
- 兄弟 (kyōdai) — frères et sœurs (littéralement frère aîné + frère cadet, mais utilisé de manière générale).
- 姉妹 (shimai) — sœurs.
- 家族 (kazoku) — famille. 祖父 (sofu) grand-père, 祖母 (sobo) grand-mère.
Learn kanji the reading-first way
Kanji 360 wraps every character with mnemonics, audio readings, stroke-order animation, and SRS scheduling — free to start on iPhone, iPad, and Android.
Related articles
Animal Kanji: Cat 猫, Dog 犬, and the Animal Radical
猫 (neko, cat) and 犬 (inu, dog) are gateway animal kanji. Learn their readings and the 犭 radical that marks dozens of other animals.
Time Kanji: Day 日, Month 月, Year 年, Time 時, Week 週
Dates and time rely on a handful of kanji — 日 月 年 時 週. Master their multiple readings and you can read any calendar, clock, or schedule.
Color Kanji in Japanese: Red, Blue, White, Black & More
The basic color kanji — 赤 青 白 黒 黄 — behave as both nouns and adjectives. Learn their readings and the adjective endings that trip learners up.
The Kanji for Peace (平和 and 和): Harmony in Japanese
和 (wa) is one of the most culturally loaded kanji in Japanese — meaning peace, harmony, and Japan itself. Learn 和 and 平 and the word 平和.