Kanji du temps : Jour 日, Mois 月, An 年, Heure 時, Semaine 週

Exprimer la date et l'heure en japonais implique de connaître cinq kanji essentiels, dont plusieurs ont des lectures multiples selon le chiffre qui les précède.

日 — jour / soleil (le plus délicat)

日 signifie à la fois « soleil » et « jour », et sa lecture change constamment. En tant que compteur de jours, les jours 1 à 10 sont très irréguliers : 一日 (tsuitachi, le 1er), 二日 (futsuka, le 2e), 三日 (mikka, le 3e)… Ces formes doivent être mémorisées.

月 — mois / lune

• Les mois se comptent régulièrement : 一月 (ichigatsu, janvier), 二月 (nigatsu)…
• Mais « combien de mois » utilise かげつ : 三ヶ月 (sankagetsu, trois mois).
• 月曜日 (getsuyōbi) = lundi ; 今月 (kongetsu) = ce mois-ci.

年, 時, 週

• 年 (nen/toshi) — année. 今年 (kotoshi) cette année, 去年 (kyonen) l'année dernière, 来年 (rainen) l'année prochaine.
• 時 (ji/toki) — heure, o'clock. 三時 (sanji) 3 heures, 時間 (jikan) durée.
• 週 (shū) — semaine. 今週 (konshū) cette semaine, 来週 (raishū) la semaine prochaine, 週末 (shūmatsu) week-end.

Mettons tout ensemble

Avec ces cinq kanji, vous pouvez lire une date complète : 2026年6月12日金曜日 — « Vendredi 12 juin 2026. » Notez que l'ordre est l'inverse de l'anglais : année, mois, jour.