Die Essenz von Mono-no-aware in der modernen japanischen Sensibilität

もののあわれは、日本にほん人じんの感性かんせいに深ふかく関わるかかわる概念がいねんである。

これは、物事ものごとの儚はかなさや無常むじょうに対するたいする共感きょうかんであり、一方いっぽうで、それが美びと感かんじる感覚かんかくである。

現代げんだいにおいても、この感かん性せいは依然いぜんとして大切たいせつにされている。

しかしながら、テクノロジーの進化しんかや情報じょうほう社会しゃかいの発展はってんは、人々ひとびとの価値観かちかんに変化へんかを与えあたえ、もののあわれの体験たいけんも影響えいきょうを受けるうける。

例えばたとえば、自然しぜんの美しさうつくしさを直接ちょくせつ味わうあじわう機会きかいが減少げんしょうしている。

このような環境かんきょうにおいて、もののあわれの感かん覚かくをどう育むはぐくむべきかは議論ぎろんの余地よちがある。

たとえ技術ぎじゅつが進歩しんぽしても、人間にんげんが自然しぜんと共存きょうぞんしていくことは変わらかわらない。