Verbindung, Barriere, Tor, einbeziehen

Über dieses kanji

Das Kanji 関 (kan) bedeutet hauptsächlich Verbindung oder Barriere und wird sowohl in Substantiv- als auch Verbformen verwendet. Es tritt häufig in Zusammensetzungen auf, wie 関係 (かんけい, kankei), was "Beziehung" bedeutet, und 関心 (かんしん, kanshin), das mit "Interesse" übersetzt wird. Ein weiteres Beispiel ist 関西 (かんさい, Kansai), das sich auf die Region bezieht, die Städte wie Kyoto und Osaka umfasst. Dieses Kanji kann auch Zollgebühren in 関税 (かんぜい, kazei) anzeigen. Eine nützliche Anmerkung ist, dass 関 normalerweise etwas Wichtiges impliziert, wie ein Tor, also denke daran, wenn du es siehst, wie es verschiedene Dinge oder Ideen verbindet.

Beispielsätze

• 関係が悪化している。

  Die Beziehung verschlechtert sich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

connection, barrier, gateway, involve, concerning

Tiếng Việt

kết nối, rào cản, cửa ngõ, liên quan

日本語

関係, 障壁, ゲートウェイ

한국어

연관, 장벽, 관계

中文

连接, 障碍, 关

id

koneksi, penghalang, gerbang, melibatkan, mengenai

th

การเชื่อมต่อ, อุปสรรค, ประตู, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวกับ

es

conexión, barrera, puerta, involucrar, referente

fr

connexion, barrière, portail, impliquer, concernant

de

Verbindung, Barriere, Tor, einbeziehen, betreffend

pt

conexão, barreira, portal, envolver, relativo

Häufige Verbindungen

• 関係かんけいrelation, relationship, connection
• 関心かんしんconcern, interest
• 関西かんさいKansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures), Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
• 関税かんぜいcustoms (duties), duty, tariff
• 関与かんよparticipation, taking part in, participating in
• 関連かんれんrelation, connection, relevance
• 機関きかんengine, agency, organisation
• 玄関げんかんentrance, front door, entryway

Wörter mit diesem Kanji