gemeinsam

Über dieses kanji

Das Kanji 共, ausgesprochen als 'きょう' oder 'とも', bedeutet primär 'zusammen' oder 'beide'. Es wird oft in Komposita verwendet, anstatt als eigenständiges Substantiv oder Verb. Zum Beispiel bedeutet '共に' (ともに) 'gemeinsam', während '共済' (きょうさい) sich auf 'gegenseitige Hilfe' bezieht, was die Zusammenarbeit betont. Ein weiteres Beispiel ist '共通' (きょうつう), was 'gemeinsam' bedeutet und auf etwas Hinweist, das geteilt wird. Wenn du dieses Kanji verwendest, denke daran, dass es ein Gefühl von Einheit oder Partnerschaft vermittelt, weshalb du es häufig in Kontexten antreffen wirst, die Gemeinschaft, Zusammenarbeit oder gemeinsame Erfahrungen behandeln.

Beispielsätze

• 私たちは共に成長しなければならない。

  Wir müssen gemeinsam wachsen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

together, both, neither, all, and, alike, with

Tiếng Việt

cùng nhau, cả hai

日本語

共に, 一緒に

한국어

같이, 모두

中文

共, 一起

id

bersama

th

ด้วยกัน

es

junto

fr

ensemble

de

gemeinsam

pt

juntos

Häufige Verbindungen

• 共にともにtogether, jointly, at the same time
• 共済きょうさいmutual aid
• 共産きょうさんcommunism, Communist Party
• 共通きょうつうcommon, shared, mutual
• 公共こうきょうpublic (facilities, service, etc.), communal
• 共存きょうぞんcoexistence
• 共同きょうどうcooperation, collaboration, association
• 共和きょうわrepublicanism, cooperation, working together