Wird definitiv V

Dieser Ausdruck zeigt eine starke Absicht oder Entschlossenheit an, etwas zu tun, typischerweise in formellen und literarischen Kontexten verwendet.

Beispiele

• 彼を論じないずにはおかない。

  Ich werde ihn definitiv besprechen.

• この問題を放置するわけにはいかない。

  Wir können dieses Thema nicht unbeaufsichtigt lassen.

• 彼女のことを説明せずにはおかない。

  Ich muss ihre Situation erklären.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら