Basierend auf N

Diese Struktur zeigt an, dass das erste Nomen für die Existenz oder Qualität des zweiten Nomen unerlässlich ist, oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet.

Beispiele

• 父がいての私です。

  Ich bin, wer ich bin, wegen meines Vaters.

• チームの努力あっての勝利です。

  Der Sieg ist das Ergebnis der Anstrengungen des Teams.

• 彼女の支えがあっての成功だ。

  Ihre Unterstützung war entscheidend für meinen Erfolg.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendenz von V/N

  V-る/N の + きらいがある