Unabhängig von N

Dieser Ausdruck bedeutet 'unabhängig von' oder 'ohne Rücksicht auf' und wird in formellen Kontexten verwendet, um anzuzeigen, dass die folgende Handlung nicht von dem genannten Nomen abhängt.

Beispiele

• 天候いかんによらず、試合は行われる。

  Das Spiel findet unabhängig vom Wetter statt.

• 結果いかんによらず、全力を尽くした。

  Unabhängig vom Ergebnis habe ich mein Bestes gegeben.

• 年齢いかんによらず、参加可能です。

  Die Teilnahme ist unabhängig vom Alter möglich.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendenz von V/N

  V-る/N の + きらいがある