Sobald V

Dieses Muster drückt aus, dass ein Ereignis unmittelbar nach einem anderen eintritt, oft in der gesprochenen Sprache oder in informellen Kontexten verwendet.

Beispiele

• 会議が始まるが早いか、彼は遅れて到着した。

  Sobald das Treffen begonnen hat, kam er zu spät.

• 彼が出かけるが早いか、雨が降り出した。

  Sobald er hinausging, begann es zu regnen.

• 電話が鳴るが早いか、彼女は出かけて行った。

  Sobald das Telefon klingelte, ging sie hinaus.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら

• Tendenz von V/N

  V-る/N の + きらいがある