Ohne es zu beabsichtigen / Ohne es bewusst zu tun
Zeigt an, dass etwas ohne spezifische Absicht oder Anleitung geschieht, oft in einem narrativen Kontext (literarisch/gesprochen).
Beispiele
振り返るともなく、大学時代の友人と再会した。
Ohne es zu beabsichtigen, traf ich mich mit einem Freund aus dem Studium wieder.
仕事のことを考えともなく、時間が経ってしまった。
Ohne bewusst über die Arbeit nachzudenken, verging die Zeit.
彼女の言葉に耳を傾けるともなしに、心が楽になった。
Ohne bewusst auf ihre Worte zu achten, fühlte ich mich erleichtert.
Schnelltest
振り返___ともなく、大学時代の友人と再会した。