Bezüglich / Was betrifft

Verwendet, um ein Thema oder einen Gegenstand einzuführen, der einen bestimmten Kontext oder eine Betonung hat, normalerweise in gesprochenen oder informellen Situationen.

Beispiele

• 彼ときたら、いつも遅刻してくる。

  Was ihn betrifft, kommt er immer zu spät.

• この問題ときたら、答えが難しすぎる。

  Was dieses Problem betrifft, ist die Antwort zu schwierig.

• 学生ときたら、勉強ばかりしているわけではない。

  Was die Schüler betrifft, studieren sie nicht nur die ganze Zeit.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら