Sowohl A als auch B / Ob A oder B

Verwendet, um zu betonen, dass beide genannten Elemente von gleicher Bedeutung oder Relevanz sind, häufig in formellen Kontexten verwendet.

Beispiele

• 彼の提案といい、実行計画といい、どちらも非常に有効だ。

  Sowohl sein Vorschlag als auch der Umsetzungsplan sind sehr effektiv.

• 環境問題といい、経済の健全性といい、どちらも重要な課題だ。

  Sowohl Umweltprobleme als auch wirtschaftliche Stabilität sind wichtige Herausforderungen.

• 文化といい、歴史といい、私たちにとって大切な遺産だ。

  Sowohl Kultur als auch Geschichte sind unschätzbare Erbschaften für uns.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら