Unglaublich extreme Situation / unglaublich

Verwendet, um eine extreme Situation oder ein Gefühl auszudrücken, oft mit einem emotionalen Beiklang in informellen Kontexten.

Beispiele

• 彼の失礼な態度といったらありはしない。

  Seine unhöfliche Haltung ist absolut unglaublich.

• その映画のつまらなさといったらありはしない。

  Die Langeweile dieses Films ist nicht zu fassen.

• あの会議の混乱といったらありはしない。

  Das Chaos dieses Treffens war unglaublich.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら