Obwohl / Auch wenn es wahr ist, dass...

Verwendet, um eine Tatsache anzuerkennen, während sie sie mit einer anderen Situation oder einem anderen Ergebnis kontrastiert, anwendbar in schriftlichen und gesprochenen Kontexten.

Beispiele

• 昇進したといえども、彼の仕事はまだ簡単ではない。

  Auch wenn er befördert wurde, ist seine Arbeit immer noch nicht einfach.

• 成功したといえども、多くの試練を乗り越えてきた。

  Auch wenn er erfolgreich war, hat er viele Prüfungen überwunden.

• 高級車を所有しているといえども、それが幸せにつながるとは限らない。

  Selbst wenn man ein Luxusauto besitzt, bedeutet das nicht zwangsläufig Glück.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら