Kombiniert mit / in Kombination mit

Verwendet, um auszudrücken, dass eine Sache durch eine andere verstärkt oder beeinflusst wird, typischerweise in formeller oder schriftlicher Weise.

Beispiele

• 新しい政策の導入と相まって、経済は回復の兆しを見せている。

  Zusammen mit der Einführung neuer Richtlinien zeigt die Wirtschaft Anzeichen einer Erholung.

• 外部の支援と相まって、プロジェクトは成功を収めることができた。

  Gemeinsam mit externer Unterstützung konnte das Projekt erfolgreich durchgeführt werden.

• 技術革新と相まって、業界は急速に進化している。

  Neben technologischen Innovationen entwickelt sich die Branche schnell.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら