Unendlicher Wunsch / Gefühl

Verwendet, um ein unendliches Verlangen oder Gefühl auszudrücken, oft in einem formalen oder literarischen Kontext.

Beispiele

• 彼の成功を心から祝ってやまない。

  Ich feiere aufrichtig seinen Erfolg ohne Ende.

• この本の感動的な内容に涙が止まらなかった。

  Ich konnte nicht aufhören zu weinen über den emotionalen Inhalt dieses Buches.

• 彼女への愛は永遠にやまないと信じている。

  Ich glaube, dass meine Liebe zu ihr niemals enden wird.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら