Nicht einmal ein einziges...

Dieser Ausdruck betont, dass nicht einmal eine minimale Menge oder Instanz von etwas auftritt, oft mit negativer Konnotation; wird in formellen Kontexten verwendet.

Beispiele

• 一円たりとも無駄にしたくない。

  Ich möchte nicht einmal einen Yen verschwenden.

• 彼女に一言たりとも話せなかった。

  Ich konnte ihr nicht einmal ein Wort sagen.

• 数分たりとも時間を無駄にしたくない。

  Ich möchte nicht einmal eine Minute verschwenden.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら