Selbst wenn...

Dieser Satz impliziert, dass selbst wenn eine Handlung unternommen wird, sie keine Auswirkungen auf das Ergebnis hat; es ist formell und wird oft in ernsthaften Gesprächen verwendet.

Beispiele

• どんなに努力したところで、成功するとは限らない。

  Selbst wenn du dich sehr anstrengst, ist Erfolg nicht garantiert.

• 彼に謝ったところで、許してくれるかどうか分からない。

  Selbst wenn ich mich bei ihm entschuldige, weiß ich nicht, ob er mir verzeihen wird.

• 遅れて行ったところで、会議は終わってしまっていた。

  Selbst wenn ich zu spät komme, ist das Treffen bereits beendet.

Schnelltest

More N1 grammar

• Im Kontext von / In Anbetracht von

  N + にあって(は)

• Basierend auf N

  N + あっての + N

• Unabhängig von N

  N + いかんによらず

• Sobald V

  V-る + が早いか

• Sobald V, dann ...

  V-る + が最後

• Neben V/N

  V-る/N の + かたわら